negotiated settlement
英 [nɪˈɡəʊʃieɪtɪd ˈsetlmənt]
美 [nɪˈɡoʊʃieɪtɪd ˈsetlmənt]
协商解决，协议解决
双语例句
- The US administration would like to see a negotiated settlement to the war
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。 - A negotiated settlement might yet be possible.
也许仍有可能通过磋商达成协议。 - The path to negotiated settlement proved to be the widely supported option for the peninsular issue.
实践证明，通过谈判解决问题的道路受到了各方的广泛支持。 - In Libya the end game has to be a negotiated settlement.
在利比亚，要结束冲突只能通过谈判来解决。 - At the same time, the issue of Ukraine has added to the complexity of the geopolitical situation, and also exerted an impact on the process of economic recovery. We hope that there will be a negotiated settlement of this issue through dialogue.
同时，乌克兰问题给地缘政治确实带来了复杂性，尤其是影响了世界经济的复苏进程，我们还是希望这个问题能够通过对话、谈判、协商解决。 - The Case said the best path forward would be a negotiated settlement between the US and Chinese governments to end the dispute.
廉价太阳能联合会表示，最好的办法是中美政府之间达成和解协议，结束争端。 - The call for the United States to appropriately manage trade frictions appeared to be the latest hint of a broad desire in Beijing to pursue a negotiated settlement, along the lines of last year's agreement between Beijing and the European Union.
中国要求美国妥善处理贸易摩擦的呼吁似乎又是一个暗示，意味着北京希望寻求通过谈判解决问题，遵循去年北京与欧盟达成的协议的相同路线。 - The preference functions of the negotiators on the negotiated issues were obtained and the settlement points that maximize the sum of utilities of the negotiators were suggested to them.
即获取谈判各方关于所谈判事物的偏好函数，求出使谈判各方取得最大效用的解，建议给谈判者。 - At present, the treatments including negotiated settlement, administrative mediation, civil litigation, have both goodness and shortcoming.
目前的处理方式包括协商解决、行政调解、民事诉讼三种，各有利弊。 - Abbas urged the international community to move rapidly on a negotiated settlement before Israel takes unilateral action on the territorial and political issues that divide the two sides.
他说，国际社会应该在以色列就双方有分歧的领土和政治问题采取单方面行动之前迅速行动，通过谈判达成中东和平协议。 - Ahead of its release a senior Boeing official rejected suggestions that the ruling should be tied to the Airbus case, offering the way for a negotiated settlement between the two parties.
在裁定公布前波音高官人员拒绝评论&裁定应该捆绑于空中客车的案件，为两方商谈解决方案提供途径。 - But there also are some efforts toward reaching a negotiated settlement.
不过也有为通过谈判达成协议所做的一些努力。 - Nor has there been a long, hard effort to find a negotiated settlement.
也没有长期艰苦的努力寻求可协商的解决方案。 - The wording is slightly different in all the indentures, but in general, we've settled eight or nine cases; companies sort of agreed and we negotiated a settlement.
在所有的行业里，用语只会有细微的差别，但是总的来说，我们已经解决了八个或九个案子；，公司们似乎也同意我们的观点然后跟我们达成了协议。 - One trade official who asked not to be identified said he expected the combined findings would provide the basis for a negotiated settlement between governments.
一位不愿透露姓名的贸易官员表示，上述两项裁定的结果将为双方政府提供通过谈判解决争端的基础。 - Earlier yesterday, Mr Abe told the Financial Times, that sanctions were vital to force a negotiated settlement to the nuclear crisis.
昨天早些时候，安倍晋三向英国《金融时报》表示，在促成以谈判解决核危机方面，国际制裁发挥了至关重要的作用。 - However, analysts said the rhetoric from both sides suggested a negotiated settlement might happen, with Microsoft offering a deal worth more than its initial$ 31 a share.
不过，分析人士表示，两家公司的言辞表明，双方还有可能通过协商找到解决方案：由微软提出价值超过最初的每股31美元的报价。 - If word of such a conversation were to leak to the North Koreans, it fears, this would destroy whatever trust they have in China and any chance of a negotiated settlement.
中国担心，如果这样的谈话内容有只言片语泄漏给朝鲜，不但会将朝鲜对于中国尚存的信任摧毁，也将使任何谈判解决问题的机会化为泡影。 - Hopes remain in some quarters for a negotiated settlement that would give amnesty to government supporters and offer an exit for the colonel and his family.
在某些地方仍然希望进行谈判协商解决，这样可以特赦政府的支持者们，并且可以给予卡扎菲上校极其家人一条出路。 - President Christofias is engaged in peace talks with the leader of the Turkish Cypriot community Dervis Eroglu to find a negotiated settlement to reunite the country.
总统赫里斯托菲亚斯是从事与塞浦路斯的土耳其社区德维斯埃尔奥卢领袖和平谈判，以寻求谈判解决该国团聚。 - The opening of the door to a negotiated settlement was welcomed in Washington where an administration official said: "we have always been ready to discuss an agreement with the EU."
华盛顿方面欢迎欧盟谈判解决争端的提议，一名美国政府官员表示：“我们一直准备与欧盟就达成一项协议进行谈判。” - Quite possibly it has shattered prospects for a negotiated settlement to Afghanistan's long-running internal conflict.
这很可能使阿富汗长期内部冲突并协商解决的局面彻底破灭。 - The two parties negotiated a settlement through mediation.
经调解，双方当事人达成调解协议。 - Bullish on the prospects of reaching a negotiated settlement.
对于达到协议妥协持乐观态度。 - A negotiated settlement would be the ideal solution.
通过谈判达成和解将是理想的解决方案。 - Is it conducive to the negotiated settlement of medical disputes?
是否有利于医疗纠纷的协商解决？ - Criminal settlement system is designed to help people through the neutral mediator, through dialogue, crime and victims negotiated settlement of their criminal disputes.
刑事和解制度就是旨在通过中立调停人的帮助，犯罪人和被害人通过对话、协商达成处理刑事纠纷的和解协议。